Crowd-sourcing the discovery of gravitational lenses in astronomical survey images